O 13 ROKOV NESKÔR: ŽENA, KTORÁ FAJČILA CEZ DIERU V KRKU

Obdiv milovanej mladej netere k chirurgickej jazve pri takmer smrteľnom zvyku presvedčil ženu z južnej Kalifornie, aby sa stala groteskným plagátom celoštátnej kampane proti fajčeniu.

A teraz je späť.

Video z roku 1997, na ktorom si Debi Austin poťahuje z cigarety cez dieru v hrdle, kde jej odstránili rakovinový hrtan a hlasivky, bolo prvou skutočnou reklamou, ktorá priniesla domov hrozbu závislosti na nikotíne.

Austin odmietla prosby zástancov boja proti fajčeniu, aby sa zúčastnila kampane, no zlom nastal, keď jej neter nakreslila na krk čiernu bodku napodobňujúcu tracheotómiu.

Chcem byť ako ty, povedala svojej tete.

Hneď potom som im zavolal, povedal Austin.

šesť vlajok jazdí v Kalifornii

Ikonické oznámenie verejnej služby označilo celú generáciu potenciálnych fajčiarov prekvapivým imidžom a vštípilo návykovú povahu nikotínu. Štátni predstavitelia v pondelok oznámili, že privádzajú späť Austina – teraz 60-ročného, nefajčiara a učiteľa tabaku – na ďalšie kolo protifajčiarskych oznámení o verejnej službe.

Je to ako: ‚Huh?!‘ povedala Austin zo svojho domu v Canoga Park v telefonickom rozhovore a občas sa zastavila a napila sa vody, pretože žiarenie zničilo väčšinu jej slinných žliaz. Samozrejme, že to urobím. Je to naozaj taká česť.

Austinovej zdravotný stav sa od jej prvej reklamy v roku 1997 neustále zhoršoval. Podstúpila operáciu rakoviny prsníka. Lekári odstránili 15 stôp čreva po nájdení rakovinovej hmoty. Má emfyzém, chodí s palicou a ukladá núdzové inhalátory každé štyri stopy vo svojom dome. Bojuje s rakovinou žalúdka.

Čím horšie vyzerám, tým väčší vplyv mám na svoje publikum, povedala svojim chrapľavým hlasom. Ak by som vošiel so šatkou na krku, takmer by to neposlalo domov taký náraz, ako keby to videli.

Ide o tracheotomickú dieru, ktorú chirurgovia prerezali, keď jej v roku 1992 odstránili rakovinový hrtan, čo bol výsledok fajčenia až troch balení denne od jej 13 rokov. Boli jej odstránené aj hlasivky, ale naučila sa pažerákovú reč alebo si odgrgnúť.

titánske telá na dne oceánu

Napriek operácii Austin pokračovala vo fajčení a zástancovia fajčenia sa jej začali dvoriť, aby zdramatizovali svoj prípad. Absolventka politických vied na UC Berkeley sa spočiatku zdráhala, hanbila sa za to, že nezvládla svoj zvyk.

Povedal som im: ‚Každý deň by som sa pozeral do zrkadla a čelil tomu, čo som urobil, a chcete, aby som to povedal celému štátu?! Choď do pekla!“ povedala.

Jej neter zmenila názor - a svoj život.

Nikdy som si nepredstavoval, ako sa celý môj svet zmení kvôli 30-sekundovému verejnému oznámeniu, povedal Austin.

Reklama bola spustená v roku 1997, v deň jej 47. narodenín. Asi o osem mesiacov neskôr prestala fajčiť viac ako tri desaťročia.

Povedala, že vďaka šokovej hodnote pôvodnej reklamy bola taká silná.

Predtým to bolo vždy také nechutné, a toto bolo špinavé a špinavé, aby sa vám tajil dych. Dalo vám to chvíľu na premýšľanie.

Ak by žena mohla zájsť pri fajčení tak ďaleko, diváci by mohli začať chápať návykovú povahu tabaku, povedal štátny riaditeľ pre verejné zdravie.

Niet pochýb o tom, že to časom určite prispelo ku kampani, povedal Dr. Mark Horton. A teraz, nové reklamy, ktoré boli spustené dnes, oživia kampaň.

V jednej novej reklame sa mladé dievča predvádza pred zrkadlom a predstiera, že fajčí cigaretu. Na jej krku sa objaví počítačom vytvorená tracheotomická diera a reklama prejde do Austina, ktorý rozpráva svoj príbeh, zdôrazňujúc jej namáhavé dýchanie a reč.

Od pôvodnej reklamy Austin cestovala po celom svete, aby sa podelila o svoj príbeh. Pred tromi rokmi spolupracovala so školským obvodom v Oaklande a zdravotníckym centrom okresu Alameda na grantovom projekte zameranom na vzdelávanie proti tabaku. V roku 2004 ju Americká asociácia pľúc v East Bay vymenovala za Lung Champion, jedného z dvoch ocenených za ich prácu pri zvyšovaní povedomia.