Niekedy sa zdá, že klasická perzská kultúra je vítaná všade, len nie doma v Iráne.



Najmä hudba bola v Islamskej republike zle porazená, kde aj tí najctihodnejší umelci sú často viac tolerovaní ako oslavovaní. Zatiaľ čo vypredané sály po celom svete vítajú viacgeneračný súbor Masters of Persian Music, ktorý v sobotu vystupuje v sále Zellerbach na predstaveniach Cal a v nedeľu v divadle Carriage House v Montalvo Arts Center, v Iráne má skupina len zriedka možnosť hrať na verejnosti.

Jedným z prvých snáh, ktoré režim v prvých dňoch vyvinul, bolo zakázať hudbu, hovorí Abbas Milani, riaditeľ Stanfordského programu iránskych štúdií. Spočiatku jediné, čo povolili v televízii a rádiu, boli islamské pašijové hry a recitály Koránu. Vokalistky, najmä speváčky, boli zakázané.





Irán uvoľnil obmedzenia týkajúce sa koncertov v 90. rokoch, no hudobníci v krajine sa od sporných volieb v júni a vzostupu širokého protestného hnutia ocitli v čoraz slabšej pozícii. Pre Kayhana Kalhora, ktorý založil Masters of Persian Music s Hosseinom Alizadehom v roku 1992, skupina poskytla vítané medzinárodné odbytisko v čase, keď sa veľa dverí doma zatvorilo.

Situácia je príliš sociálna a príliš politická, hovorí Kalhor (47) zo svojho domu v Teheráne. Existujú obrovské obmedzenia toho, čo ľudia môžu robiť. Teraz tu nemáme naplánované žiadne koncerty, aj keď dúfame, že vystúpime cez leto.



Je ťažké preceňovať úctu, s akou sa vedú predstavitelia súboru.

Vizionársky skladateľ oslavovaný ako najživší a najvýrečnejší inštrumentalista svojej generácie, Alizadeh, 58, je virtuóz na perzskú brnkaciu lutnu alebo decht. Ponorený do obrovského množstva tradičných melódií známych ako Radif, slovnej zásoby dôverne prepletenej s rytmami klasickej perzskej poézie, je tiež známym avantgardným skladateľom.



Klasickí hudobníci sú zaradení do uznávanej hierarchie na základe toho, či študovali u určitého počtu majstrov a naučili sa gúše dastgah, hovorí Milani s odkazom na režimy a melódie, ktoré tvoria Radif.

Existuje konsenzus, že Alizadeh je niekto, kto sa ponoril hlboko, ale aj inovatívne, najmä tým, že do klasických štruktúr vnáša prvky folklórnej hudby. Jeho najznámejšie piesne využívajú všetku ornamentiku a všetky štruktúry klasickej hudby, no napĺňajú ju živosťou a energiou folklórnej a etnickej hudby.



Kalhor je na Západe známejší ako jeho starší kolega, pretože veľkú časť svojho dospelého života prežil v Európe a Spojených štátoch (hoci sa v roku 2003 presťahoval späť do Iránu). Popredný svetový majster perzského spike-huddle alebo kamancheh sa narodil v iránskej kurdskej rodine a podobne ako Alizadeh rozšíril klasický repertoár o folklór. Široko vystupoval ako zakladajúci člen Silk Road Ensemble Yo-Yo Ma a naposledy vystupoval v Bay Area s inovatívnym sláčikovým kvartetom Brooklyn Rider.

Jedným z hlavných dôvodov, prečo spolu s Alizadeh založili Masters of Persian Music, bolo preklenutie generačnej priepasti, ktorú ešte zhoršila revolúcia, ktorá prelomila hudobnú tradíciu starú asi 1500 rokov. Mnoho majstrov krajiny z polovice 20. storočia opustilo Irán v 80. rokoch. Po ich odchode zostala porevolučná generácia, ktorá tvorí takmer 70 percent populácie, bez učiteľov a sprievodcov, ktorí by odovzdávali starodávnu ústnu tradíciu.



Snažíme sa udržiavať vzťah v chode a robiť to, čo je potrebné pre dnešnú perzskú hudbu, hovorí Kalhor. Pracujeme s mladšími hudobníkmi, aby sme objavili, čo môžu ponúknuť.

Najnovšia verzia Masters of Persian Music predstavuje niektorých z najslávnejších mladších hráčov tradície, najmä speváka Hamida Rezu Nourbakhsha, žiaka vokálnej legendy Mohammada Rezu Shajariana, ktorý debutuje v Bay Area. V skupine účinkujú aj Alizadehov syn Nima Alizadeh na robabe (lutna), Rouzbeh Rahimi na santure (cimbal s kladivom), Alireza Hosseini na tombaku (bubon) a Siamak Jahangiry na ney (rákosová flauta).

Skupina nielen zhudobňuje milovaných stredovekých perzských básnikov ako Hafez, Ferdowsi, Sadi a Rumi, ale aj interpretuje súčasnú poéziu.

Pri budovaní mostov medzi Iráncami sa Kalhor a Alizadeh rovnako zaviazali prezentovať inú tvár Iránu, kde politická situácia často zatieňuje starovekú a sofistikovanú civilizáciu.

Pochádzame z veľmi starej a hodnotnej kultúry, ktorá veľa prispela svetu, hovorí Kalhor. Vždy sa snažíme reprezentovať modernú kultúru Iránu. Nie sme čisto tradicionalisti, ale sme veľmi zakorenení.

Spojenie so starou kultúrou tu je, ale snažíme sa na ňom stavať aj s modernými umelcami, ktorí žijú v dnešnom svete.

Majstri perzskej hudby

Kedy: 20:00 nedeľu
Kde: Montalvo Arts Center, 15400 Montalvo Road, Saratoga
Vstupenky: 35 – 45 USD, 408-961-5858, www.montalvoarts.org
Tiež: 20:00 hod. Sobota, Zellerbach Hall, Berkeley. 25 – 60 USD, 510-642-9988




Redakcia Choice